Heureusement que seule la maison de
Grayson ait été endommagée par l'ouragan.
On en a eu, de la chance.
C'est génial que vous deviez
vivre ici ensemble, le temps des réparations.
C'est comme une télé-réalité avec des vieux ennuyeux.
Tu sais quel a été mon cadeau ce matin ?
Elle a oublié de tirer la chasse.
C'est un geste écologique.
Désolée de m'inquiéter de l'avenir de notre planète.
Pense aux enfants.
Désolé, j'ignorais que l'environnement te tenait autant à cœur.
Essaie d'apprendre à me connaître.
D'accord. Au revoir.
- Tu as oublié de tirer la chasse ? - Oui.
bienvenue à Cougarton Abbey
Il me faut un café.
J'ai passé la nuit devant l'ordinateur
à montrer mon corps au copain militaire, Wade.
J'ai ouvert mon soutif en drapeau américain, et ça a fait tali-boum.
Assez parlé de sexe.
Ce n'est pas juste pour l'amoureux.
Regardez-le, il a le regard vitreux
et compte les secondes avant son solo dans la chambre.
Vraiment ?
Tu peux le laisser tranquille ?
Ce que tu fais là-haut te regarde.
J'aimerais être mort en ce moment.
C'est tellement naturel. Je le fais.
Je vais rester marqué.
Je me vengerai, mais pour l'instant, je ne veux rien entendre.
Ellie est jalouse,
parce que quand il s'agit de faire sortir le côté sexy,
je suis comme une crise cardiaque en string.
C'est vrai. Une fois, j'ai tué un type
et l'ai réanimé sans m'arrêter.
Ce n'est pas vrai.
Je suis désolée pour ces vagabonds sans emploi
obligés de te regarder te pavaner nue
comme si tu te faisais électrocuter.
"Quoi ? C'est trop bon."
En plus, je suis plus sexy que toi.
Vous avez toutes deux des qualités.
Tu es créative,
tu es souple,
tu as des problèmes avec ton père... C'est toujours marrant.
Toi, tu es classe.
Mais tu as un côté obscur attirant.
Une sorte de Dexter du sexe. Je t'aime, puis je te tue.
Pour prouver qui est la meilleure,
trouvez un partenaire sexuel en commun.
J'ai parcouru vos listes de partenaires.
Je dois avouer qu'il y en a un paquet.
Traînées.
Bref, voilà notre gagnant. Vincent Hawthorne.
Vincent.
Je l'ai aidé à dilapider son argent dans les années 90.
Tu as fait un bon boulot, parce qu'en 2007, c'était Vinny,
employé chez un laveur de voitures à Tampa.
Vincent, non.
Vous ne vouliez pas vous installer ensemble avant le mariage.
C'est important.
On ne le dirait pas.
Non.
Lynn n'est pas dans le coup aujourd'hui.
Je suis dans... Vous venez d'arriver.
Je n'aime pas me vanter.
Ce n'est pas important qu'on ait emménagé ensemble,
je suis très facile à vivre.
Je ferai ce son dès que tu te vantes.
Je déteste qu'on utilise des sons pour parler.
Vous pensez que ça sera plus facile,
car vous avez déjà été mariés.
Mais parfois, ça joue contre vous.
Parfois, on reporte les échecs de ses histoires passées
sur son partenaire actuel.
C'est débile.
N'est-ce pas ?
D'après l'enquête...
Vous n'essayez même pas.
Quoi ?
Aujourd'hui, grâce à moi,
un homme s'est excusé pour la première fois à sa femme.
D'accord, ce n'est pas pour ça qu'il ne l'étranglera plus.
Aidez-moi, Lynn.
Racontez mon histoire.
Bobby, ne bois plus de vin sur le canapé.
Tu en renverses à chaque fois.
C'est faux.
Du vin.
De l'huile de moteur.
Comment as-tu pu mettre de la moutarde au plafond ?
Une bataille de moutarde, il a commencé.
En te mettant au défi de commencer.
Tu es aussi bordélique que moi.
Vraiment ?
Défi de la chemise blanche.
Le premier à tacher sa chemise perd.
Pas de serviette. Pas de pitié.
- C'est parti. - Super.
Tu veux un burrito ?
Attrape-le.
- Je suis démarqué. - C'est un piège !
J'ai infligé ça à ma propre maison.
Je me rappelle aussi de vous deux.
Ça va, les filles ? Venez donc toutes les deux.
- Ça règlerait l'affaire. - Non.
Tu te rappelles quand on s'est rencontrés,
je t'ai demandé si tu avais joué dans Fast and Furious.
Tu as dit que oui, et on a tellement bien baisé
que je t'ai pardonné ton mensonge ?
Que se passe-t-il ?
Tu te rappelles de cet été dans les Hamptons ?
On a fait l'amour tout le week-end chez toi.
Je reviens.
Voici les moments forts, pour t'en rappeler.
Du champagne, une écurie, un cheval qui était obligé de regarder.
Une écurie ? Je n'arrive pas à la prendre sur le divan.
Tous les adultes, on arrête les confidences.
Vinny, ça ne finira que quand tu diras qui était la plus sexy...
Je dois choisir Ellie.
- Non ! - Si !
Je dois m'étirer.
Je ne veux pas me froisser un muscle en jubilant.
Reviens, j'allais faire des petits sauts.
Vivre avec toi va être du gâteau.
C'est difficile de circuler en tenant des gâteaux.
Ça devrait vouloir dire qu'une chose est très difficile.
Je déteste quand tu fais ça.
Tu ne peux pas changer les expressions.
- Tu es d'accord sur le changement ? - Accordé.
Non, tu ne peux pas...
Je vais faire un tour de la maison pour me calmer.
Amuse-toi bien, chéri.
Il fait ça maintenant.
Tu crois ma psy ?
Ça ne va pas être dur pour Grayson et moi de vivre ensemble.
C'est le bruit pour un mot que je déteste le plus,
tu le fais quand tu me prends pour une idiote.
Tu es idiote.
J'ai fait la moitié. Je me sens mieux.
Vivre ensemble, c'est comme être enfermé
dans un sous-marin pour l'éternité.
À un moment, quelqu'un va craquer, ouvrir l'écoutille et tuer tout le monde.
On dirait Lynn. Elle a une période difficile.
L'écolo, j'ai trouvé ces bouteilles en plastique dans la poubelle.
Je voulais les mettre de côté
dans le truc où il faut les mettre.
Je ne vais pas y arriver.
Je ne suis pas écolo.
J'étais gênée d'avoir oublié de tirer la chasse.
Et je l'ai refait, il y a cinq minutes.
On vit ensemble depuis un jour, et tu me mens déjà ?
C'est génial de vivre dans le mensonge.
Tu es sérieuse ?
Et toi ?
Quoi ?
Je sais que tu as ton regard suffisant,
donc je ne te regarderai pas.
Allez, c'est tellement bon.
Non.
Des mensonges !
Non !
Je veux savoir tout ce qui t'arrive,
mais ne bois pas de vin sur le canapé.
Je croyais que c'était pour Bobby.
C'est pour tout le monde, sauf pour Ellie.
Je l'ai vu lâcher son fils, mais jamais son vin.
Merci.
Vraiment ?
C'est la journée où tout devient une montagne ?
Je peux aussi jouer à ça.
Cette pièce sent le guacamole. Vendons la maison.
Ça sent vraiment le guacamole.
J'ai lancé un burrito sur Bobby. C'est sans importance.
J'ai mal réagi quand tu as dit ne pas être écolo.
C'est exactement ce qui est arrivé avec mon ex.
Vivian semblait géniale,
puis on s'est mariés,
et elle s'est désintéressée de tout ce qui m'importait.
Mon bar, avoir des enfants, lui raser le nombril.
Vivian est devenue hippie.
Tout à fait.
Je ne veux pas me marier en sentant qu'on m'a roulé.
Maintenant que je sais, je comprends mieux.
Je suis la meilleure pour rabibocher des couples.
Vraiment ? Tous les deux ?
Salut.
Je suis meilleure dans tellement plus de domaines que toi.
Comme la lecture, la conversation,
ne pas manger un donut comme un ours mange un saumon.
Quoi d'autre ? J'ai tout écrit.
Le sexe.
Sur les deux mains. Le sexe et le sexe.
Si tu veux.
On m'a regardée bizarrement quand j'ai fait signe à Stan à la maternelle.
Mais ça valait le coup.
Attention, le serveur avec la soupe.
Regarde-toi, à protéger ma chemise blanche
comme si tu étais des services secrets.
Si tu fais ça toute la journée, j'ai mes chances.
J'ai prévenu que j'étais malade.
Attention ! De la glace.
C'était dur d'entendre Ellie parler à Vincent.
Je ne suis pas jaloux, c'est juste,
qu'avant, au lit, elle était très spontanée.
Maintenant, c'est toujours pareil.
Chaque dimanche, à 4 h, les volets baissés et les dents brossées.
Son tour, mon tour. Mon tour.
Qu'est-ce que...
Qu'est-ce que c'était ? J'étouffais.
Sache que je serai toujours spontané.
Tu es le meilleur.
Ellie était tellement excitante avant.
Je n'aurais jamais cru qu'elle perdrait ça.
La journée devient de plus en plus bizarre.
Ces types viennent de dire qu'il leur manquait trois bâtonnets au fromage.
Bizarre.
Je sais que tu as été blessé par le passé,
donc j'ai écrit tout
ce que je pense que tu ignores sur moi.
Elle nous a fait faire une liste aussi, au cas où elle oublie quelque chose.
Donc discutons-en maintenant, et ce soir,
on fera un dîner pour fêter que tu sais tout sur moi.
Je ferai tes plats préférés, sauf le pain de viande.
C'est parti.
Je hais le pain de viande, on dirait de la bouffe pour chat.
Tu as déjà mangé de la nourriture pour chat ?
- C'était un défi au lycée. - La semaine passée.
Tais-toi, on se détend.
C'est un bâtonnet au fromage ?
Je suis un livre ouvert.
Il n'y a pas grand-chose à dire.
J'adore tout ce que je dis aimer chez toi.
La casquette de base-ball que j'ai portée une semaine ?
Oui.
Je n'avais pas une sale coupe.
J'ai une zone chauve ici.
Je prends des médicaments.
Tant qu'on est assurés, ça devrait aller.
Tu es chauve ?
Elle a de sérieux problèmes capillaires.
Elle doit se raser les doigts une fois par semaine.
Ces médocs me donnent des articulations de singe.
Tu viens de me couper toute envie.
Ça suffit pour le moment.
On se voit au dîner, à 19 h 30 précises.
Dis-moi que tu ne prends pas mon rasoir pour te raser les mains.
Gardons-en pour ce soir.
Allons-y doucement.
Huit centimètres.
Super !
Tu ne m'as jamais fait un tel dîner
- quand on était mariés. - Si.
Mais tu ne venais pas, tu étais trop occupé
à te taper les serveuses de la crêperie.
Combien de fois t'a-t-on renversé du sirop sur les genoux ?
Trop de fois. C'était comme une tache d'huile ici.
On n'arrive jamais à l'enlever.
Attention au verre !
C'est nul que tu aies un garde du corps de chemise.
Pas moi. Regarde, je fais de la sauce sans tablier.
Vais-je rejouer Cocktail avec la bouteille d'huile d'olives ?
Tu le sais bien.
Vous ne rêvez pas.
Non !
Tu as pris une boulette de viande pour moi.
J'aurais pris un rôti entier pour vous, monsieur.
Depuis quand Andy n'est plus satisfait au lit ?
Tue-moi. Tu comprends ma réponse ?
Tu t'occupes de lui d'autres manières.
- Tu cuisines ? - Non.
- Tu repasses ? - C'est fini, les années 50.
- Tu lui masses les pieds ? - Tu plaisantes !
- Le dos ? - Pas de massage.
Tu lui grattes le dos ?
Je m'y coince les doigts.
Tu l'écoutes ?
Je ne suis pas son pote, je suis sa femme.
J'apprécierais que tu gardes ça entre nous.
Rappelle-toi quand j'ai dit que je me vengerai.
Il y a quelqu'un ?
Non.
Mesdames et messieurs, pesant un poids
dont une femme de sa taille serait fière,
la traîn-ionne incontestée du monde,
Laurie Keller !
Ce soutif n'est pas adapté.
Mâche plus vite. J'ai mal au bras.
Regarde qui est là.
Désolé.
J'ignore pourquoi j'ai lancé la dispute ce matin.
Mais te voir vider tout ton sac
m'a fait me rendre compte à quel point je t'aime. Avec tes mains de singe.
D'ailleurs, je vais les embrasser tout de suite, je...
De la barbe. Plutôt les lèvres.
Bien, la dispute est terminée.
- Va-t'en. - La dispute reprend.
Le dîner était à 19 h 30, il est 20 h passées.
Ça va être comme ça ?
Je croise les doigts et espère que tu seras là ?
Je pensais que vivre avec toi serait de la tarte,
mais je me suis trompée, c'est du gâteau.
Ça ne veut pas dire que...
Le changement a été approuvé !
Je vais faire un tour.
Que vient-il d'arriver ?
La vie vient d'arriver.
Préviens-moi si tu as des gentillesses à dire.
Ça ne marche pas pour moi.
C'est pas mal.
Je suis toujours fâchée contre Grayson, mais je ne m'énerverai pas.
Qu'il aille se faire voir !
Je vais lui botter le train.
Ça fait mal, Laurie.
Pourquoi ferait-il ça ?
Je l'aime.
Je sais, on s'en fiche.
Tu vas bientôt avoir tes règles ?
Oui, et mes pilules pour les cheveux me donnent des sautes d'humeur.
Non.
Salut.
Que fais-tu sans chemise chez moi ?
À quoi dois-je d'abord répondre ?
Réponds aux deux.
J'ai ôté ma chemise pour ne pas la tacher.
Je suis chez toi, parce que j'y vis actuellement.
Deux réponses valables.
L'ouragan a fait encore plus de dommages chez moi.
D'ailleurs, J-Bird est toujours fâchée ?
Tout ça à cause d'un petit retard.
Ce n'est pas pire qu'elle faisant sa Vivian
et mentant sur qui elle est.
Je peux boire du vin sur le canapé ?
Il y a un arbre dans mon salon, donc vas-y.
Merci d'ailleurs.
Grâce à toi, je ne peux pas boire de vin sur le canapé de Jules.
Tu trouves ça juste ?
Pas du tout.
- Je vais chercher un verre. - Oui.
Attention dans la cuisine.
Une famille de corbeaux vit dans le four.
Ce n'est pas aussi drôle que ça en a l'air.
Vous êtes toujours fâchées ?
Je suis trop douée au lit, et bien meilleure que toi.
Tu es une telle traînée... Ou je ne sais quoi.
Je sens des ondes bizarres ici.
Ces discussions sur le sexe nous ont rendu...
- Tu disais quoi ? - Introspectives.
C'est ça, ça nous a rendu très...
Je l'avais et je l'ai perdu.
Quand je suis avec un gars, j'aime mener la danse.
Il y a des acrobaties, des changements de costumes,
des larmes si j'en arrive là.
Mais je veux me marier.
Je ne veux pas avoir à faire les mêmes folies le reste de ma vie.
En tant que femme,
si tu fais des choses différentes au lit avec un type,
il en attendra à chaque fois.
Donc oui, je veux rendre Andy heureux,
mais je ne veux pas être nue. J'ai trop froid.
Désolée si je ne bouge pas trop.
Je dois me concentrer, tu sais ?
Non.
Je sais que vous attendez des conseils,
mais je n'ai pas autant d'expérience que vous le croyez.
- Personne ne croit ça. - Super.
Si je vous aide, promettez-moi
de ne jamais me reparler de sexe.
- Promis. - Promis.
Laurie, arrête de te donner tant de mal.
Accorde aux hommes un moment pour eux.
Pas la peine de sortir le grand jeu.
Sauf si tu termines avec un type super qui en a entendu parler.
Alors peut-être, tu lui feras un dernier spectacle
pour qu'il sache ce que c'est, mais...
- Continue. - D'accord.
Mme Torres, garde ta nature froide et sèche.
Même conseil.
Accorde à Andy un moment où il s'agisse de lui.
C'est gagné.
Et le président Lincoln a dit :
"Pour combattre ces extraterrestres, il faut ressusciter les dinosaures."
Tu as raison. Ça ferait un excellent film.
Viens avec moi.
Pourquoi ?
Pas possible !
Arrête, on n'est pas dimanche.
Reviens. Ça grouille de taches potentielles.
On peut parler ?
Je t'ai toujours dit que tu étais un horrible mari.
Le mariage pour moi était du gâteau.
Merci de l'utiliser correctement.
Qu'est-ce qui t'a éloigné de moi ?
Arrête...
Il y a bien quelque chose ?
Grayson arrive déjà en retard pour le dîner.
Bientôt, il ira se taper des serveuses.
C'est ce que tu as déduit de son retard de 20 min ?
Je suis comme ça.
Quand on était mariés, je n'avais pas peur.
Et là, je suis terrifiée.
Ce mariage doit marcher.
Je ne pourrai pas me retrouver seule dans cinq ans
à devoir recommencer ma vie.
Je n'y arriverai pas.
Que se passe-t-il entre Grayson et toi ?
Il agit comme si tu étais son ex-femme.
Et tu n'es pas Vivian.
Tu as une plus belle poitrine.
Et de plus jolies fesses.
Presque. Elle fait du yoga.
Ne sois pas surpris, mais pour le reste de la discussion,
je vais faire des flexions.
J-Bird, je te le promets.
Grayson te traitera bien. Il n'est pas comme moi.
Tu ne le sais pas.
Je n'ai pas été sympa avec toi quand j'en ai eu l'occasion,
c'est mon fardeau, pas le tien.
Ne me dis pas que mon erreur t'a rendu lâche.
J'essaie trop au lit.
Je viens de retourner Andy.
Je crois qu'il a aimé.
C'était génial.
Regarde la télé.
J'ai même enlevé tous mes habits.
Juste une minute, puis j'ai remis mon pull.
Tu avais promis de ne plus me parler de ça.
Ta mère est occupée. C'est à toi de t'en charger.
On vient prendre du vin.
Les corbeaux ont pris mon tire-bouchon.
Si tu t'approches, ils attaquent tes yeux.
Viens t'asseoir avec moi.
Pas de vin sur le canapé.
C'est une règle idiote.
C'est une règle idiote pour tout le monde.
Pas pour tout le monde.
Désolée si j'ai paniqué.
C'est aussi ta maison.
- Vraiment ? - Oui.
Je suis géniale pour clore une dispute.
Viens là.
Mon Dieu !
Le gagnant de la chemise blanche.
On était vraiment fâchés.
Puis Bobby a noté
qu'on reportait les échecs de nos relations passées sur la nôtre.
- Bobby peut être génial. - Oui.
Vous plaisantez ?
C'est exactement ce que j'avais dit.
J'en doute.
Je l'avais dit !
Vous avez dit : "C'est débile" et "D'après l'enquête".
Je n'emploierais jamais de son pour un mot.
Vous le sauriez, si vous écoutiez.
Désolée, je devais casser quelque chose.
De quoi d'autre devrions-nous parler aujourd'hui ?